-
1 распространение сведений
2) Makarov: dissemination of informationУниверсальный русско-английский словарь > распространение сведений
-
2 распространение сведений о марке
Advertising: brand communicationУниверсальный русско-английский словарь > распространение сведений о марке
-
3 распространение сведений о марочном товаре
Advertising: brand communicationУниверсальный русско-английский словарь > распространение сведений о марочном товаре
-
4 распространение сведений, порочащих конкурента
ncapit. AnschwärzenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространение сведений, порочащих конкурента
-
5 распространение распространени·е
dissemination, spread, spreading, proliferationраспространение гонки вооружений на космос — spread / extention of arms / armaments (in) to space
предотвращение распространения гонки вооружений на космос — prevention of the spread of arms / armaments race to outer space
распространение ложных сведений — dissemination of false information распространение обычного оружия dissemination of conventional arms
распространение политической разрядки на военную область — extension of political detente to the military sphere
распространение слухов — spreading / dissemination of rumours
распространение ядерного оружия — spread / proliferation of nuclear weapons, nuclear proliferation
препятствовать распространению ядерного оружия — to hinder the spread / the proliferation of nuclear weapons
горизонтальное распространение ядерного оружия (приобретение его странами, не обладающими ядерным оружием) — horizontal proliferation
ничем не сдерживаемое распространение ядерного оружия — indiscriminate dissemination of nuclear weapons
опасность распространения ядерного оружия — proliferation risk, danger of nuclear proliferation
Russian-english dctionary of diplomacy > распространение распространени·е
-
6 распространение
1) General subject: advancement, amplification (мысли или выражения), circulation (слухов и т. п.), contagion (идей, настроений, обычаев), diffusion, dilatation, dilation, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, emission, escalation, expanse, expansion, extending, extension, occurrence, outspread, pervasion, promulgation, pullulation (теории), scattering, semination (учения, взглядов), spread, spreading, sweep, prevalence, proliferation2) Biology: irradiation (напр. процесса возбуждения)3) Medicine: communication (напр. болезни), dissemination (патологического процесса), extension (напр. инфекции), generalization (напр. патологического процесса), irradiation (процесса возбуждения или торможения в центральной нервной системе или болевого ощущения за пределы поражённого участка), propagation (напр. инфекции)5) Military: dissemination, proliferation (напр. ЯО), promulgation (сведений)6) Engineering: advance, dessimination, extent, transmission (волны)7) Agriculture: cumulative distribution curve, dispersion (напр. болезней, вредителей)8) Construction: wave advance9) Mathematics: extensivity, propagating, propagation, range10) Religion: planting11) Accounting: widening12) Automobile industry: circulating13) Diplomatic term: escalation (конфликта и т.п.)14) Cinema: handing out15) Forestry: dispersal (растений и животных), enlargement16) Polygraphy: dissemination (книг, тиража издания), distributing, marketing17) Psychology: propagation (слухов, идей)18) Information technology: expansion (волны при трассировке ВИС), expansion (волны при трассировке БИС)19) Oil: advance (взрыва), areal extent (горизонта)23) Patents: extension to services24) Business: growth26) Polymers: passage27) Labor protection: propagation (аварии, газа)28) Automation: propagation (напр. волн, сигналов), travel (волн)29) Marine science: stretch30) leg.N.P. publication31) Psychoanalysis: propagation (слухов, идей)32) International law: (RU-EN-RU.COM dissemination (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: Diaspora (культуры, языка и т.п.), advancing, broadening, broadering, circumfusion (во все стороны), development, dispersal (биологических видов), dissemination (напр., сигнала), distribution (в криптографии), emission (напр. тепла, света, дымогазовых отходов и т.п.), expanding, extension (to) (напр. выводов, теории, положения), extrapolation, incidence, move, movement, prevalency, progression, propagation (звука, света, тепла), radiation, transit, transmitting, transport -
7 распространение (ложных) сведений
General subject: dissemination of (false) informationУниверсальный русско-английский словарь > распространение (ложных) сведений
-
8 распространение благоприятных сведений
Advertising: favourable publicityУниверсальный русско-английский словарь > распространение благоприятных сведений
-
9 распространение ложных сведений
Makarov: dissemination of false informationУниверсальный русско-английский словарь > распространение ложных сведений
-
10 распространение ложных сведений о кандидате
Универсальный русско-английский словарь > распространение ложных сведений о кандидате
-
11 распространение неблагоприятных сведений о конкуренте или его продукции
Универсальный русско-английский словарь > распространение неблагоприятных сведений о конкуренте или его продукции
-
12 распространение устрашающих сведений
Advertising: fear communicationУниверсальный русско-английский словарь > распространение устрашающих сведений
-
13 распространение хулящих сведений о конкуренте
Универсальный русско-английский словарь > распространение хулящих сведений о конкуренте
-
14 распространение хулящих сведений о конкуренте или его продукции
Универсальный русско-английский словарь > распространение хулящих сведений о конкуренте или его продукции
-
15 распространение хулящих сведений о продукции конкурента
Универсальный русско-английский словарь > распространение хулящих сведений о продукции конкурента
-
16 распространение ложных сведений о кандидате
Русско-английский юридический словарь > распространение ложных сведений о кандидате
-
17 распространение хулящих сведений о продукции конкурента
nDiccionario universal ruso-español > распространение хулящих сведений о продукции конкурента
-
18 распространение ложных сведений о кандидате
Русско-английский юридический словарь > распространение ложных сведений о кандидате
-
19 привлечение к ответственности за распространение позорящих сведений
nDictionnaire russe-français universel > привлечение к ответственности за распространение позорящих сведений
-
20 dissemination
См. также в других словарях:
распространение сведений — сущ., кол во синонимов: 1 • огласка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ — РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ, ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ опубликование таких сведений в печати, трансляция по радио и телевидению в кинохроникальных программах, изложение в служебных характеристиках, публичных заявлениях,… … Юридическая энциклопедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ, ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИИ — опубликование таких сведений в печати, трансляцию по радио и телевидению в кинохроникальных программах, изложение в служебных характеристиках, публичных заявлениях, адресованных должностным лицам, или вообще в иной форме, в т.ч. и устной,… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ, ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ — искредакция средства массовой информациизаконпрокурордоказательстваавторбремя доказыванияисковая давностьсрокистецсуд с требованием о признании необоснованным отказа редакции в опубликовании опровержения или ответа на публикацию. Началом срока… … Энциклопедический словарь экономики и права
Распространение персональных данных — 5) распространение персональных данных действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц;... Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 N 152 ФЗ (ред. от 25.07.2011) О персональных данных ...Распространение… … Официальная терминология
Распространение документов по стандартизации оборонной продукции — с) распространение документов по стандартизации оборонной продукции предоставление в установленном порядке официальных изданий документов по стандартизации оборонной продукции;... Источник: Постановление Правительства РФ от 17.10.2009 N 822 Об… … Официальная терминология
Рассекречивание сведений и их носителей — снятие ранее введенных в предусмотренном настоящим Законом порядке ограничений на распространение сведений, составляющих государственную тайну, и на доступ к их носителям... Источник: Закон РФ от 21.07.1993 N 5485 1 (ред. от 08.11.2011) О… … Официальная терминология
РАССЕКРЕЧИВАНИЕ СВЕДЕНИЙ И ИХ НОСИТЕЛЕЙ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, – снятие ранее введенных ограничений на распространение сведений, составляющих государственную тайну, и на доступ к их носителям. Граждане, предприятия, учреждения,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ОТНЕСЕНИЕ СВЕДЕНИЙ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ И ИХ ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, – введение ограничений на распространение сведений, составляющих государственную тайну, и на доступ к их носителям … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.73 96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа: 3.2.5 автоматизированная информационно поисковая система: ИПС,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВОЕВРЕМЕННОСТЬ ОТНЕСЕНИЯ СВЕДЕНИЙ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ И ИХ ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, заключается в установлении ограничений на распространение этих сведений с момента их получения (разработки) или заблаговременно … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях